Sobre o livro: 2000 / Karl Proffer (1938–1984) - famoso estudioso literário americano e eslavista, fundador da lendária editora "Ardis", publicando obras de literatura russa no Ocidente - fez muito para estudar e popularizar a obra de V. Nabokov. Seu livro “The Keys to Lolita” (1968) foi o primeiro estudo detalhado do romance mais famoso do clássico russo-americano. Proffer examina detalhadamente as numerosas alusões literárias nas quais Lolita se baseia, analisa as técnicas estilísticas de Nabokov e, com a observação de um detetive literário, investiga os meandros detetivescos da trama. Desprovida de academicismo excessivo, a obra de K. Proffer, traduzida para o russo pela primeira vez, será do interesse tanto de antigos admiradores quanto de novos leitores de Nabokov..